一代书画宗师刘田依
Liu tianyi, master of calligraphy and painting
刘田依书画界真正凭自己强大的专业修养的一代宗师
Liu tian is a master of painting and calligraphy with strong professional cultivation
2016年3月，举世瞩目的十二届全国人大四次会议与全国政协十二届四次会议在北京举行，经过全国人大、国家新闻出版主管单位评比、筛选、审查、批准，并且经过其他五位名家一致认可！今天在人民代表报上开辟的全国两会艺术特刊，隆重推出了欧阳中石、刘田依、刘大为、靳尚谊、杨晓阳、何家英等六位中国艺术名家作品及艺术成就的介绍，并代表全国书画艺术界恭祝全国两会胜利召开。
In March 2016, the fourth session of the 12th National People's Congress and the fourth session of the 12th national committee of the Chinese people's political consultative conference (CPPCC) were held in Beijing. Today, the special edition of the NPC and CPPCC is published in the people's representative newspaper, introducing the works and achievements of six famous Chinese artists, including ouyang zhongshi, liu tianyi, liu dawei, jin shangyi, Yang xiaoyang and he jiaying.
刘田依先生是这六位名家中，也是当今中国唯一不需要依靠中国书协、美协、职称、虚假拍卖以及各种大众俗知的媒体来包装并证明自己艺术成就的泰斗级别的书画大师！他完全是凭借着自己丰富精湛的艺术作品说话，从而毫无争议地位列中国书画界专业地位最高、名气最响、影响力最广的六大艺术家之中！
Liu tianyi is one of these six masters, and the only master of calligraphy and painting in China today who does not need to rely on the Chinese calligraphers' association, artists' association, professional titles, fake auctions and all kinds of popular media to package and prove his artistic achievements. He is entirely by virtue of his rich and exquisite works of art to speak, so there is no dispute that the status of Chinese painting and calligraphy professional status of the highest, the most famous, the most influential six artists!
"刘田依先生不是那种昙花一现的明星书画家，但他绝对是一位不断被再认识，又不断被肯定的并具有真才实学的艺术大家，已经是国内外书画界、学术界、收藏家们有目共睹的现象了！
"Mr. Liu tianyi is not that kind of ephemeral star calligraphy and painting, but he is definitely a constant recognition, and continue to be affirmed and have the true talent of art, painting and calligraphy has been at home and abroad, academia, collectors to see the phenomenon!
刘田依先生以他扎实深邃的艺术造诣，以及丰富坎坷又充满神奇色彩的人生历程，让每一个读懂他书画作品的人无不敬佩不已。甚至可以说，此时此刻他的名望及成就，已经超越了艺术的范畴，其道德、其学问其对中华民族传统汉字审美文化保护性传承的刻苦钻研精神均备受世人推崇和学习。展望21世纪中国书法、美术发展史，他对书画艺术的传承与发展进程作出了突破性的贡献，通过这一份最具权威性的报纸肯定，这已成定论与公理！"了。
Mr. Liu tianyi has won the admiration of everyone who can understand his works of calligraphy and painting for his solid and profound artistic attainments, as well as his rich and bumpy and magical life course. It can even be said that at this moment, his fame and achievements have gone beyond the scope of art, and his morality, his knowledge and his assiduous spirit of study for the protective inheritance of the traditional Chinese character aesthetic culture have been highly praised and studied by the world. Looking forward to the development history of Chinese calligraphy and fine arts in the 21st century, he made a breakthrough contribution to the inheritance and development of the art of calligraphy and painting. .
刘田依的艺术创作是有特殊性的，他把中国的道学、儒学、以及中外的美学、音乐、舞蹈、诗词、文学理解得非常透彻，通过自然真趣的笔墨挥写，融会贯通，而发散得淋漓尽致！
Liu tianyi's artistic creation has its particularity. He thoroughly understands Chinese Taoism, Confucianism, aesthetics, music, dance, poetry and literature at home and abroad.
刘田依先生有一方印，叫“生生不息”，这无疑来自他与生俱来就拥有的浪漫主义人文生态情怀的感悟。他的艺术思想始终强调“虚静”与“灵动”映衬的美学旨趣，他的创作主张唯美、和同境界，深深地影响了海内外大批爱好中国传统文化的追随者们！他心中的那一份高古放逸的烟云气象直指人心。这放在整个21世纪，都是孤绝的存在，即使在千年美术史中，也是独树一帜的。
Mr. Liu tianyi has a fang Yin, called "endless life", which undoubtedly comes from his innate feelings of romantic humanistic ecology. His artistic thought always emphasizes the aesthetic purport set off by "virtual quietness" and "clever", his creation proposition is beautiful, and the same realm, deeply affecting a large number of followers who love Chinese traditional culture at home and abroad! His heart that a high - ancient and free atmosphere of smoke and clouds directed at the heart. In the whole 21st century, this is an isolated existence, which is unique even in the history of art for thousands of years.
刘田依书法与他的山水画创作道路一样，经历了师古人、师造化和融化古人造化形成独创风格3个阶段。大约60岁以前以师古人为主；60～70岁以师造化为主；70岁以后，自立面目，渐趋成熟，风格浑厚华滋，意境郁勃澹宕，是刘田依书画艺术的基本特点。他的创作是实验性的、探索性的，是一种心魂修炼的过程。
Liu tianyi's calligraphy and his landscape painting creation path are the same, has experienced the teacher the ancients, the teacher the nature and melts the ancients the nature to form the original style three stages. About 60 years old before the division mainly ancients; 60 ~ 70 years old to master nature; After 70 years old, stand on one's own face, become gradually mature, the style is vigorous and magnificent, artistic conception yu bo dandang, it is the basic characteristic that liu tian depends on calligraphy and painting art. His creation is experimental, exploratory and a process of spiritual cultivation.
师出名门！传承有序！一代大家风范！
Division famous door! Inheritance and order! Generation great demeanor!
其实早在上世纪40年代他就是一位少年就有成的艺术家，因为刘田依之所以能够成为一代书画大家，是与其恩师于右任和黄宾虹、徐悲鸿、张大千、钱瘦铁等大师们的精心栽培分不开的！
In fact, as early as the 1940s, he was a young artist, because liu tianyi can become a generation of painting and calligraphy, and his mentor yu renhe and huang binhong, xu beihong, zhang daqian, qian shoutie masters carefully cultivated inseparable!
于右任之所以收刘田依为养子和弟子，是因为和其父刘觉民是生死之交的兄弟。刘觉民是中国民主革命的先驱人物之一，陆军中将。第一批在日本成立的同盟会会员，孙中山派往北方从事革命工作的联络员。在孙中山被叛将陈炯明追杀的危急关头，是刘觉民率部奋勇杀敌，将孙中山解救脱险。一位历史学家说过:"沒有刘觉民，孙中山难逃厄运，中国整个历史就会改写。"1939年，时任国民政府中央监察委员的刘觉民在河南不幸因病辞世，去世以后蒋介石专门委派当时的河南省主席刘茂恩率领官员们步行15里吊唁，以示对国父孙中山的救命恩人的尊重！
Yu accepted liu tianyi as his adopted son and disciple because he and his father liu jemin were brothers who were close friends in life and death. Liu jemin was one of the pioneers of China's democratic revolution, a lieutenant general in the army. One of the first members of the all-china alliance founded in Japan, sun yat-sen was sent to the north as a liaison for revolutionary work. At the critical juncture when sun yat-sen was pursued by Chen mingling, an insurgent general, it was liu jemin who led his troops to fight the enemy and rescue sun yat-sen from danger. A historian once said, "without liu jemin, sun yat-sen would have been doomed and the whole history of China would have been rewritten." In 1939, liu jemin, then a member of the central supervisory committee of the national government, died of illness in henan province.
中国民主革命先驱刘觉民先生
Mr. Liu jemin, a pioneer of China's democratic revolution
痛失至交的于右任把爱倾注在刘田依身上，接至身边，从做人做事到学文学书，皆言传身授，悉心指导，不遗余力。每当看到刘田依有了长进，便很开心，觉得对得起刘觉民的在天之灵。
Yu youren, who had lost his best friend, devoted his love to liu tianyi, and then went to his side. Whenever I saw liu tianyi make progress, I felt very happy and worthy of liu jemin's spirit.
刘田依回忆道:"我从四五岁时就接触于右任书法，转眼70多年了。奇怪的是，越老越痴迷于右任书法，觉得传承于右任书艺十分重要。"
"I was exposed to youren's calligraphy when I was four or five years old," liu recalls. "Strangely, the older you get, the more obsessed you become with youren's calligraphy and the importance of inheriting his art.
转眼到了1948年，于右任过寿时，蒋介石、宋美龄、孙科、李宗仁、陈立夫、朱家骅、黄宾虹、张大千、徐悲鸿、刘延涛、林风眠、胡适、钱瘦铁、潘天寿、唐云等名流欢聚一堂。
In 1948, when yu youren was celebrating his birthday, celebrities such as Chiang kai-shek, song meiling, sun ke, li zongren, Chen lifu, zhu jiahua, huang binhong, zhang daqian, xu beihong, liu yantao, Lin fengmian, hu shi, qian shoutie, pan tianshou and tang yun gathered together.
15岁的刘田依精心创作了书画作品，献给养父于右任。
Liu tianyi, 15, has created elaborate paintings and calligraphy for his adoptive father yu youren.
于右任打开一看，连说:"好好。"并起身将字画送到每位嘉宾面前，得意地请大家欣赏点评。此时的于右任毫不吝啬溢美之词，说:"觉民我弟可暝目也。延鑑(刘田依幼时名字)字画已经造诣已经深得我心。"于公对另外几个弟子刘延涛（于右任秘书、刘田依堂兄）、胡公石们交待:"延鑑虽小于你们，可为你们榜样。他悟性高，肯吃苦，必有大成。他的书法变化丰富，结构姿态万千，笔笔有力且到位。你等在我身边时间不短，要努力增强自己的书法修养啊。"
Yu youren opened it and said, "ok." And stood up to send the calligraphy and painting to each guest, proudly please enjoy the comments. At this time, yu youren did not hesitate to offer his praise. "chueh - min," he said, "my brother is setting his eyes on me. Yan jian (liu tian according to his childhood name) calligraphy and painting has been accomplished has been deep in my heart. "Although yan jian is smaller than you, it can be a good example for you. He has a good mind and is willing to bear hardships and succeed. His calligraphy is varied, varied, dynamic and in place. You wait at my side time not short, must strengthen own calligraphy tutelage diligently."
于公又对身旁的黄宾虹说:"这孩子书画悟性很高，虹老可否收他为徒。"黄宾虹当然愿意，赶紧接过话题:"延鑑画有石涛遗韵，笔墨功底扎实，尤其书法已得于公神韵，这样的学生难得，笑纳了。"朱家骅、张大千、徐悲鸿、钱瘦铁也是点头称赞，张大千说:"其画骨法用笔，气韵生动，山石树木疏密有致，前途一片光明。"徐悲鸿对刘田依说：“我经常应宋美龄大姐之邀请到你们国民革命军遗族学校讲课，也教过你素描、水粉画、油画，却很少看到你这富有灵气的书法与国画，另外还听说你的音乐才能也是学校里最有天赋人才之一，你的启蒙老师是刘天华、刘半农的弟弟刘北茂先生，他们兄弟三人也是当今中国文学界、音乐界的奇人，能够有众多才华横溢的名流教育你，看来真的是可以告慰刘觉民大哥在九泉之下的英灵了！”
Yu gong said to huang binhong, "this boy has a good understanding of painting and calligraphy. Can you accept him as an apprentice?" Huang binhong is willing of course, hurriedly take over a topic :" yan jian painting has stone tao legacy, solid ink skills, especially calligraphy has been in the public charm, such a student rare, accepted." Zhu jiahua, zhang daqian, xu beihong, qian shoutie also nodded praise, zhang daqian said :" the painting bone method with a pen, vivid, stone trees density, a bright future. Xu beihong to Liu Tian in accordance with the said: "I often families the invitation of meiling elder sister to you in the national revolutionary army incident school lectures, also taught you sketch, gouache, oil painting, but rarely see you this rich reiki calligraphy and Chinese painting, also can hear your music is one of the most talented people in the school, you first teacher is Mr Tian-hua liu, shigeru Liu Bannong brother liu north, they three brothers is also in today's China's literary world, music legend, to be able to have lots of talented celebrities education you, it seems really can comfort jue-min liu eldest brother in the grave ghost!"
靳尚谊先生创作的油画：刘田依的恩师黄宾虹先生
Oil painting by Mr. Jin shangyi: Mr. Huang binhong, liu tian yi's mentor
不久，于右任离开大陆到台湾之前又将刘田依推荐给刘觉民生前另外一好友书画大家钱瘦铁。自此，刘田依主要在几位老师之间往来，小小年纪就打下了坚实的书画基础。
Before long, yu youren left the mainland for Taiwan and recommended liu tianyi to another friend before liu jue's livelihood. From then on, liu tianyi mainly communicated with several teachers and laid a solid foundation of calligraphy and painting at a young age.
几十年来，刘田依牢记恩师教诲，打到古法里去，又不泥于古法，几经挣扎，又将古泥为己所用，逐渐形成个人书画面貌。
Over the decades, liu tian according to keep in mind the teacher's teachings, hit the ancient law, and not mud in the ancient law, after several struggles, and the ancient mud for their own use, gradually formed a personal painting and calligraphy appearance.
在他60岁之前，我们可能看不到太多的作品面世，因为他对自己的作品从未满意过！70岁之后，他的书画开始走向成熟，80岁已臻大熟，而过了80岁，则会达到了登峰造极的境界！
Before he turns 60, we may not see many works, because he is never satisfied with his works! After 70 years old, his painting and calligraphy began to mature, 80 years old is ripe, and over 80 years old, will reach the peak of the realm!
刘田依先生为掌门弟子李佳琴女士、冯存辉夫妇挥毫
Mr. Liu tian yi is master disciple li jia qin lady, feng cunhui couple to write
作为于右任、黄宾虹两门派的第三代传承掌门人李佳琴女士在介绍自己的导师时这样说：恩师刘田依先生对中国书画事业的卓越贡献有着非同寻常的意义，他不仅是中国的，更是世界的。宣传他就是宣传我们国家最优秀的传统文化、最可贵的民族精神、最纯粹的社会风尚、最雅致的生活情趣。他无疑是我们国家乃至世界最宝贵的财富，他值得我为宣传他毕生研究的艺术成果付出一切，即使是生命的代价也是值得的！因为这不是师生个人情感的事情，这是义不容辞的社会责任和神圣历史使命!我觉得今生能够有机会去做宣传老师对中国书画的突出贡献真是一种幸运，如果能把老人家研究的标准草书千字文工作落到实处，那真是为中华民族和世界文化事业做了一件功德无量的事，因为书画不仅能丰富我们的人生，更能滋养温润我们的生命，让这个世界变得更美好、更和谐、更多姿多彩，以后世世代代都会因此受益。出版发行标准草书千字文和大字典，这件事情对于我们国家乃至世界都有着划时代的意义！
As the third generation inheritor of yu youren and huang binhong, Ms. Li jiaqin introduced her mentor as follows: Mr. Liu tianyi, the mentor, has made extraordinary contributions to the Chinese painting and calligraphy industry. He is not only Chinese, but also international. To publicize it is to publicize the best traditional culture, the most valuable national spirit, the purest social fashion and the most elegant taste of life in our country. He is undoubtedly the most valuable asset of our country and even the world, and he is worthy of all my efforts to publicize the artistic achievements he has studied all his life, even at the cost of life! Because this is not a matter of personal feelings between teachers and students, this is obligatory social responsibility and sacred historical mission! I think this life can have an opportunity to promote the teacher for his outstanding contribution to Chinese painting and calligraphy is a kind of lucky, if we can implement standard cursive script thousand character classic old research work, it was done for the Chinese nation and the cause of world culture, a major thing, because the calligraphy and painting can not only enrich our life, can nourish wen run our lives more, make the world a better place, more harmonious, more colorful, future generations will benefit. Publishing standard cursive thousand words and dictionary, this matter for our country and the world has an epoch-making significance!
据长期跟随刘田依先生学习的海内外追随者们一致的评价：刘田依书法与绘画中的奥妙和神奇，是难以用语言叙说的，但凡是只要有相当文化修养的人都能感受得到。他的创作不是为了跟风媚俗，更不是被普通且低层次的大众审美所胁迫。因此他的画面追求优雅精致，也具有大气磅礴，刚柔相济，雅俗共赏。从而为大多有识之士的人所接受。他深知如此，这同时也是他永远不断前进的内在驱动力！
According to the consistent comments of his followers both at home and abroad who have been studying with Mr. Liu tianyi for a long time, the mystery and magic in his calligraphy and painting are hard to be narrated in words, but they can be felt by people with considerable cultural accomplishment. His creation is not to follow the trend of kitsch, but not to be ordinary and low-level public aesthetic coercion. Therefore, his picture is elegant and exquisite, but also has the majestic, rigid and gentle, both refined and popular. Thus for most of the people of insight accepted. He knows this, and it is his inner motivation to keep moving forward!
李佳琴指出，刘田依之所以能成为独一无二的刘田依，得益于他的丰富多彩的人生经历与文化积累，在于他的谦逊好学、豁达开朗的人格修为与艺术见识。而这些都是学习他的人短期内无法相比的！
Li jia-qin pointed out that liu tian-yi is unique because of his rich and colorful life experience and cultural accumulation, and because of his modest, studious, open-minded personality and artistic insight. And these are the people who learn from him in a short time can not be compared!
李佳琴以为，应该怎样进一步了解刘田依的艺术思想呢?我想，应该了解他对待高雅艺术的敬畏态度，对待艺术与学问之间关系的方式，以及他“外师造化、中得心源”的创作思路，而“形”是其次的。越具有学术高度，越不是大众化的文化艺术样式。
Li jia qin thought, how should we further understand liu tian yi's artistic thought? I think it is necessary to understand his reverence for high art, his way of dealing with the relationship between art and learning, and his creative thinking of "learning from nature and heart", while "shape" is secondary. The more academically advanced it is, the less it is a popular cultural and artistic style.
徐悲鸿曾经多次对刘田依先生讲过“艺术家要有灵魂与品格”！
Xu beihong once said to Mr. Liu tianyi many times that "an artist should have soul and character"!
当今中国很多所谓的“藏家”或拍卖现场的买家，大部分不是出于喜欢，也不是为了享受艺术鉴赏的快乐，只是出于肓目追星一样肓目跟风投资，因为很多人只是基于身边似懂非懂实质也是外行的"砖家"指导或影响，只相信书画作者真实艺术水平之外的虚假名头的宣传及包装，从而带有强烈的投机的目的而肓目投资，最终大多数人买到那些暂时名气很大但技艺水平非常低俗的字画之后就有可能永远烂在手上而无法变现，所以，选择艺术品投资及收藏还是要培育自己丰厚扎实的艺术审美修养，多看看像刘田依先生这样高端的书画精品，用大师的审美角度与标准来衡量自己的艺术品味，才能在复杂多变的投资环境中更好更稳地进行鉴别、投资、收藏，这样做才能有真正的巨大收益，才能真正让自己的血汗钱做到保值、增值！
In China today many of the so-called "collectors" buyers or auction site, most is not out of love, not in order to enjoy the joy of art appreciation, just for being the yard make track for a star as being the hot investments, because many people just based on actual or side is dilettante "brick house" guidance or influence, only believe that calligraphy and painting, the author real art level of false brand promotion and packaging, and with a strong speculative purposes/investment, most people eventually buy those temporary fame but skill level is very low after the calligraphy and painting could never rot and cannot cash in hand, so, Choose art investment and collection or to cultivate their aesthetic accomplishment, solid see more high-end of calligraphy and painting, such as Mr Liu Tian according to use the master aesthetic Angle and the measure of your own artistic taste, can in complex investment environment better and more stable to identify, investment and collection, do have a really huge gains, can we truly make doing value maintained and added your hard-earned cash.
在中国书画艺术强调书法线条勾勒出来的水墨背景下，用中国的人文与西方的哲学思想碰撞以后所体现出那种文化厚重感，经过艺术家的层层晕染，经过不同时间段的干固，加上饱和度，使它成为真正富有韵律感的画面，随着时间的推移，会晕染出各种打动别人心灵的饱和度与诗意一般的境界，这便是刘田依作品语言里所体现出的闪光点，也是他真正能够成为一代宗师的与众不同创作境界与格局！也使得他的书画作品价值可以远远的超越当今世界大多数活着的艺术家原因！因此，只有像刘田依大师这样几百年一遇的大书家所具有的深厚传统功力，才能使写出的书法、画出来的画散发出丰富多彩的人格魅力，高端放逸的审美情趣！也使得收藏者们无论收藏多少年、多少幅都会感到物有所值！因为他的书画作品尤其是书法作品的现在每平方尺价格已经达到了8万、花鸟画、人物画20万、山水画50万以上的起步价！这也是刘田依大师的书画作品价格为什么在不远的将来能够在国际拍卖市场冲击百万、千万、甚至于亿元的可能性，！
In Chinese painting and calligraphy art emphasizes calligraphy line draw the outline of out under the background of the ink, with China's humanities and that of western philosophy after the collision that kind of massiness culture, through the artist's various, after different periods of dry solid, and saturation, making it a truly rich sense of rhythm, with the passage of time, will be dizzy catch out various impress others mind saturation and poetic realm, this is Liu Tian embodied in language, in accordance with the works of sparkle, is he can really become the distinctive creation level and pattern of grand master! It also makes the value of his painting and calligraphy works can be far beyond the most living artists in today's world! Therefore, only like master liu tianyi who has a few hundred years of great traditional skills, to write calligraphy, painting out of the picture to send out a rich and colorful personality charm, high-end aesthetic appeal! It also makes collectors feel they are getting value for money, no matter how many years and how many paintings they collect. Because of his calligraphy and painting works, especially calligraphy works now per square foot price has reached 80,000, flower and bird painting, figure painting 200,000, landscape painting more than 500,000 starting price! This is also why the price of master liu tianyi's painting and calligraphy works in the near future in the international auction market impact million, million, even hundred million yuan possibility!
《人民代表报》是全国人大系统唯一公开发行的报纸，是320万人民代表以及数亿选民民主法制精神的家园，也是唯一作为全国人民代表大会能够进入会场发行的报纸。
The people's re present ative is the only public newspaper in the NPC system. It is home to 3.2 million people's re present atives and hundreds of millions of voters in the spirit of democracy and the rule of law.
刘田依先生及李佳琴老师
Mr. Liu tian yi and miss li jia qin
满庭芳（词林正韵）——贺词
李佳琴2018年4月27日写于恩师刘田依先生八十六岁生日之际
点翠江山，挥豪万里，出神入化芳丛。
潺湲唱彻，飞瀑醉惊鸿。
华夏奇葩国粹，仁心付、耿耿情衷。
秉清绝，虚怀若谷，任凭雪霜风。
平生弦中赋，安贫乐道，趣韵盈瞳。
淡泊志，朝云晓色融融。
八十六年岁月，织就那、古逸沉雄。
金陵梦，轩堂福地，翰墨起苍龙。
Man ting fang Lin cheng yun (word) - congratulations
Li jia qin wrote on April 27, 2018, on the occasion of her mentor Mr. Liu tian yi's 86th birthday
Point tsui jiangshan, hui hao wan li, the magic of fang cong.
The ripples sing, and the waterfalls are drunken and fearful.
Chinese exotic flower quintessence, heart pay, heart.
Bingqingjue, virtual huai if the valley, despite the snow and frost wind.
Life string in fu, anjianledao, fun yun ying pupil.
Indifferent, toward the clouds.
Eighty-six years, weaving that, ancient and dignified.
Jinlingmeng, xuan tang fu, calligraphy from the dragon.
媒体人画家管敬革系一代宗师刘田依再传弟子，为师公过世赋诗一首
祭师公刘田依
作者 管敬革
泪洒江郊
——师公一路走好
一代宗师刘田依
沧桑人生
写满真篆隶草
一代才骄
宾虹真传
笔墨壮英豪
佑任遗风
墨韵仰天笑
大千留韵
丹青走笔鸣波涛
琴棋书画九州梦
桃李天下传诗骚
师公
八十六春秋金陵梦
轩堂翰墨千里长啸
弟子、传人万水千山
再叩首
师恩难忘
泪洒江郊
Media person painter guan jingge is liu tianyi of generation of great master
passes on a disciple again, write a poem for the teacher's husband dies
Liu tianyi, master of the temple
Author guan jingge
Tears in jiang jiao
-- master gong has a good road ahead
Liu tianyi, a great master
The vicissitudes of life
Filled with authentic seal script script
Generation is the arrogant
Bing hong chuan
Pen and ink make the heart grow fonder
On as a legacy
Moyun looks up at the sky and smiles
The diversified leave blank
Danqing strokes the waves
Piano chess painting kyushu dream
Peaches and plums write poems all over the world
gong
Jinling dream in the spring and autumn period
Xuan tang calligraphy thousand li long xiao
Disciple, disciple wanshuiqianshan
To proffering flaming
ShiEn unforgettable
Tears in jiang jiao
无题祭师公
中国好语言
我以浅字寄深情，
师公大爱暖苍穹。
书画之光华夏贵，
琴诗脱俗登殿堂。
生生不息九州梦，
唯我师公国梦装。
逝者安息欣慰处，
毕竟骄望国运祥。
四海千家挥悲墨，
五洲万籁挽礼忙。
我与千里鞠三礼，
今夕何夕泪千行。
幸亏我师佳琴在，
能挽狂澜救国昌。
立见南京多一哭，
那便秋华汹泪浆。
纵然麾下广才俊，
出口焉能再成章。
传统默哀重低首，
文化传承欲神伤。
大事总与爱关联，
泼墨神州路天长。
中华儿女纷救国，
江山一统墨争光。
神奇国度以文重，
一桥飞架平东方。
书画吉兆大千醉，
民族教化梅蕊芳。
祈祷师公路走好，
国际友人祭焚香。
同门有我幸有泪，
共勉济世做琼浆。
2019 01 14
再传弟子刘秋华闻讯痛勉
No topic for the master
Good Chinese language
I love in words,
Master's love warms the sky.
The splendor of painting and calligraphy,
Lute poetry refined into the palace.
The kyushu dream,
Only I dream of my master.
A place of rest,
After all, pride of good luck.
A thousand seas of sorrow,
We are busy with gifts.
I bowed three times with the thousand li,
This evening he xi tears thousand lines.
Thanks to my good teacher,
Can turn the tide to save the country.
See nanjing more than a cry,
Then qiu hua tears pulp.
Even though he has many talents,
How can exports be made again?
Traditional silent tribute to low head,
Cultural inheritance is painful.
Great events are always connected with love,
Shenzhou road is long.
Chinese people are saving the country.
A country united in its glory.
The magic kingdom is valued for its culture,
A bridge flies across the east.
Painting and calligraphy,
National indoctrination mei ruifang.
Prayer road is good,
International friends offering and burning incense.
With my tears,
We encourage each other to help the world.
2019 01 14
Send disciple liu qiuhua again hear news painful mian
你如雪 落满我的岁月
（悼念一代宗师刘田依先生）
文/百玲
是雪 也是你
落在我的心河
想去看看你
却未及时趟过河
你如一片落叶
在河的那头悄悄归根
你的树丫载满人生精彩
长着草 隶 篆 画美丽的叶
一辈子的孜孜不倦
让人生大树不怕风雨
墨香飘万里
我梦里路过 停歇
叶子嫩绿正浓
摘下一片青葱
夹在书的扉页
想让它连同我的呼吸
一起变成书笺
时光不老 你却西去
经九九八十一难
你的茎脉更明艳
比远去的梨花更白
如落雪 铺满我的岁月
You fill my days like snow
(mourning for Mr. Lau tien-yee, the grandmaster)
The text/best ling
Snow is you
Fall in my heart
I want to see you
He didn't cross the river in time
You are like a leaf
On the other side of the river
Your tree is full of life
Long grass scribe zhuan painting beautiful leaves
A lifetime of hard work
Let life tree not afraid of wind and rain
The scent of ink wafts across the sky
I dream of stopping
The leaves are bright green and thick
Pick a piece of green onion
In the title page of the book
Want it with my breath
Together into a book
Time is not you but west
After 99 81 difficult
Your stems are brighter
Whiter than a pear gone
Like snow covering my days
哭泣的黄浦江
——祭奠刘田依先生
文/海纳百川
寒风，撕碎了黄浦江的宁静
哭泣的波涛为她优秀的儿子送别
一代宗师———刘田依
伟大的心脏定格在岁月的表盘
那只艺术的手
在命运的画纸上涂抹了一个句号
装满风景的眼眸永远闭合
你一生追求生活的花蕊
最后躺在花蕊簇拥的土地长眠
真、草、隶、篆各门各派
如云流水，出神入化
名门贵族，耳濡目染传统文化的真谛
自幼承蒙大师启迪教育
勤学苦练博采众长
成就了一代书画枭雄
你用艺术书写人生的精彩
一辈子孜孜不倦的探索
精益求精的追求，完美的诠释了一生的价值
你用多种语言诉说一个不平凡的自己
呕心沥血致力于学术研究
书画界一棵不老的常青树
寒冷的风吹灭一盏灯
墨汁燃烧的灯
照亮了天堂美丽的画廊
先生一笔一画修补脱落的画面
黄浦江的涛声呜呜地哭泣
磅礴的泪水湿透了腊梅花
洁白的花蕊挂满悲伤
那是对先生深深的祭奠和思念
The weeping huangpu river
-- to pay homage to Mr. Liu tianyi
All rivers run into sea
The cold wind shatters the peace of huangpu river
Waves of weeping bid farewell to her fine son
Liu tianyi, a great master
The great heart is frozen in the years of the dial
The hand of art
In the fate of the painting paper daub a period
Eyes full of view are always closed
You pursue the flower stamens of life all your life
And lie down to rest in the land of flowers
True, grass, li, zhuan each school
Like clouds, like water
Noble, osmosis the true meaning of traditional culture
Received enlightenment education from the master since childhood
Study hard and learn from others
The achievement of a generation of painting and calligraphy
You use art to write a wonderful life
A lifetime of tireless exploration
The pursuit of excellence, the perfect interpretation of the value of life
You speak many languages about an extraordinary self
Dedicated himself to academic research
An evergreen tree in the world of painting and calligraphy
The cold wind blew out a lamp
A lamp burning with ink
Illuminates the beautiful gallery of paradise
Mr. A paints a picture of the patch falling off
The waves of the huangpu river sobbed
The majestic tears soaked the wintersweet
White stamens full of sorrow
It is a deep memorial and miss for Mr.
注：刘田依先生出生于上海
Note: Mr. Liu tianyi was born in Shanghai
