“玉屏风”亦为中药名。

玉屏风为中药名方，出自元代医家危亦林所著的《世医得效方》一书，由防风、黄芪、白术（炒）三味中药组成。可敛汗固表，也是体质虚弱者预防感冒等感染性疾病的良方。研究还表明，玉屏风散具有调节人体免疫力的之功效，有中成药中的“丙种球蛋白”美称，现代临床在内、外、妇、儿等各科疾病中得到广泛的应用。收载于《中国药典》。

"Yupingfeng" is also the name of traditional Chinesemedicine. 

Yupingfeng is a famus prescription of traditional Chinese medicine.It comes from the book "effective prescription of world medicine"written by Wei Yilin, a doctor of Yuan Dynasty. It is composed of Fangfeng,huangqi and Baizhu (stir fried). It is also a good way for the weak to preventinfectious diseases such as cold. The research also shows that Yupingfengpowder has the effect of regulating human immunity, has the reputation of"gamma globulin" in Chinese patent medicine, and has been widely usedin modern clinical diseases such as internal, external, women, children and soon. Collected in Chinese Pharmacopoeia.

一、建议用药

1、1982年，在银川铁路防疫站从事卫生宣传教育工作的李佳琴，提出用玉屏风配西洋参、菊花用于提高人体免疫力，收到良好效果。

2、2013年, 江苏省、北京市、湖北省（武汉市）、福建省、甘肃省、云南省卫生厅地发布中医药预防方案，制定并发布了《人感染H7N9禽流感中医药防治方案》，建议用中成药玉屏风颗粒预防禽流感。

3、2012年，《国家基本药物临床应用指南（中成药）》指出，玉屏风颗粒有增强机体免疫功能和抗变态反应等作用，临床应用于自汗、体虚易感冒等症状。

4、2012年《中医儿科常见病诊疗指南》，玉屏风颗粒作为治疗小儿哮喘、小儿反复呼吸道感染的推荐用药。

5、2012年中华中医学会出版《中医皮肤科常见病诊疗指南》，玉屏风颗粒入选该诊疗指南，作为瘾疹（慢性荨麻疹）的推荐治疗用药。

6、玉屏风颗粒入选2011版《慢性阻塞性肺疾病中医诊疗指南》，采用其应用于中医药或中西医结合的COPD稳定期治疗。

一、 Recommended medication

1、 In 1982, Li Jiaqin, who was engaged in health publicity andeducation at Yinchuan railway epidemic prevention station, proposed thatYupingfeng be used with American ginseng and chrysanthemum to improve humanimmunity, and achieved good results.

2、In 2013,Jiangsu Province, Beijing City, Hubei Province (Wuhan City), Fujian Province,Gansu Province, Yunnan Provincial Department of Health issued the preventionplan of traditional Chinese medicine, formulated and issued the prevention andcontrol plan of human h7n9 avian influenza by traditional Chinese medicine, andproposed to use Yupingfeng granules, a Chinese patent medicine, to preventavian influenza 。

3、In 2012, thenational guidelines for clinical application of essential drugs (Chinese patentmedicine) pointed out that Yupingfeng granules can enhance the immune functionof the body and fight against allergic reactions, and can be used in theclinical application of self perspiration, deficiency of body and easy to catchcold.

4、In 2012, theguideline for diagnosis and treatment of common diseases in pediatrics oftraditional Chinese medicine, Yupingfeng granule was recommended as the drugfor the treatment of asthma and recurrent respiratory tract infection inchildren.

5、 In 2012, theChinese society of traditional Chinese Medicine published the guidelines fordiagnosis and treatment of common diseases in dermatology of traditionalChinese medicine. Yupingfeng granules were selected into the guidelines as therecommended treatment for addictive rash (chronic urticaria).

6、Yupingfenggranule was selected into the 2011 edition of TCM diagnosis and treatment guidefor chronic obstructive pulmonary disease, and was applied to the stable stagetreatment of COPD with TCM or integrated traditional and Western medicine.

二、临床应用

摘自《国家基本药物临床应用指南》2012年版

1、自汗 多由气虚卫外不固所致，症见自汗，恶风，气短，乏力，舌淡，脉虚弱。

2、体虚易感冒 由表虚不固所致，症见神疲乏力，自汗恶风，反复感冒，舌淡，脉虚。

此外，玉屏风颗粒还有治疗反复呼吸道感染、过敏性鼻炎、小儿肾病综合征、复发性口腔溃疡的文献报道。

二、 Clinical application

Excerpted from the 2012 edition of national guidelines for clinicalapplication of essential drugs

1. Self perspiration is mainly caused by deficiency of Qi and lackof firmness of external defense. Symptoms include self perspiration, bad wind,shortness of breath, weakness, weak tongue and weak pulse.

2. Body asthenia is easy to catch cold due to the deficiency of theexterior, weakness of the spirit, self perspiration, bad wind, repeated cold,weak tongue and deficiency of the pulse.

In addition, Yupingfeng granule has also been reported for thetreatment of recurrent respiratory tract infection, allergic rhinitis,nephrotic syndrome in children and recurrent oral ulcer.

三、注意事项

1.热病汗出慎用。

2.阴虚盗汗慎用。

3.服药期间饮食宜选清淡之品，忌油腻食物。

【药理作用】本品有增强机体免疫功能和抗变态反应等作用。

【禁忌】无特殊禁忌

【不良反应】目前尚未检索到不良反应报道。

三、 Precautions

1. Use with caution in case of sweating due to fever.

2. Yin deficiency and night sweat should be used with caution.

3. During the period of taking medicine, it is advisable to chooselight food instead of greasy food.

[pharmacological action] this product can enhance the immunefunction and anti allergy.

No special taboo

[adverse reactions] no adverse reactions have been reported.